1
00:08:46,417 --> 00:08:48,097
Sono nato americano.

2
00:08:48,510 --> 00:08:50,703
Ma mio padre lo era
nato ad Aci Trezza.

3
00:08:50,975 --> 00:08:52,655
Sei di Cannizzaro.

4
00:08:52,755 --> 00:08:55,726
Sono cinque chilometri
via, signore. Cinque!

5
00:08:55,916 --> 00:08:59,163
Che io sia dannato, forse è così
risulta che siamo fratelli.

6
00:08:59,223 --> 00:09:01,842
Quasi. Abbiamo preso il
stessi rischi, no?

7
00:09:01,890 --> 00:09:04,690
Stai cercando di esserlo?
romantico con me adesso?

8
00:09:05,477 --> 00:09:07,610
Con te è tutto fiato sprecato.

9
00:09:07,770 --> 00:09:10,569
Sei solo una scimmia addestrata
fa quello che vuole il tuo capo.

10
00:09:10,657 --> 00:09:14,290
È meglio essere a
scimmia che truffatore.

11
00:09:15,080 --> 00:09:16,940
Un truffatore, eh?

12
00:09:17,058 --> 00:09:19,353
Solo perché l'ho fatto
scelto di essere libero.

13
00:09:19,727 --> 00:09:22,112
Ascolta questo...
Che stupido.

14
00:09:22,180 --> 00:09:23,180
Libero, eh?

15
00:09:23,246 --> 00:09:25,079
Libero di fare cosa?

16
00:09:25,146 --> 00:09:27,480
Di fare qualunque cosa
che cazzo vuoi?

17
00:09:27,553 --> 00:09:28,940
E al diavolo la legge...

18
00:29:29,115 --> 00:29:32,516
A proposito, quasi dimenticavo.

19
00:29:33,190 --> 00:29:35,870
Qui.
Questo è per l'affitto.

20
00:29:38,123 --> 00:29:40,796
Perché sono così sfortunato?